1
00:00:01,600 --> 00:00:03,940
Hi Levi

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,440
Are you an adult yet?

3
00:00:10,820 --> 00:00:14,280
what You never seem to change

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,160
Kenny

5
00:02:00,970 --> 00:02:02,970


6
00:02:02,970 --> 00:02:07,980


7
00:02:02,970 --> 00:02:07,980


8
00:02:08,850 --> 00:02:09,680
Shots!

9
00:02:11,980 --> 00:02:13,070
What's going on?

10
00:02:13,070 --> 00:02:14,270
Stay inside!

11
00:02:23,080 --> 00:02:23,830
!Date

12
00:02:31,460 --> 00:02:32,210
Irene

13
00:02:50,310 --> 00:02:54,020
!damn! Expect all our moves.

14
00:03:03,120 --> 00:03:06,740
Kenny.. what is he doing in the military police?

15
00:03:26,100 --> 00:03:28,560
It's the scouts' levy!

16
00:03:28,560 --> 00:03:30,640
Hey you!

17
00:03:32,690 --> 00:03:37,300
Curse! At this rate I will also lose my band, Irene and Historia.

18
00:03:38,480 --> 00:03:40,490
What's the worst thing about it?

19
00:03:40,490 --> 00:03:43,490
...I smell a rat from this bar.

20
00:03:43,740 --> 00:03:46,010
Get out, you little mouse!

21
00:03:46,490 --> 00:03:48,410
I found you!

22
00:03:48,410 --> 00:03:51,250
A lawgiver has come to exterminate the vermin.

23
00:03:56,840 --> 00:03:59,880
!What?! Aren't you here?

24
00:03:59,880 --> 00:04:02,260
I'm here Kenny.. It's been a long time.

25
00:04:02,880 --> 00:04:05,390
I didn't expect you to be alive.

26
00:04:05,390 --> 00:04:07,970
What about killing military policemen?

27
00:04:07,970 --> 00:04:09,260
Are you with them now?

28
00:04:09,260 --> 00:04:13,140
Children cannot understand what adults do.

29
00:04:13,140 --> 00:04:14,850
I apologize

30
00:04:14,850 --> 00:04:18,570
It's hard to believe you've grown up now because you're so young.

31
00:04:19,780 --> 00:04:22,900
I was looking forward to seeing you fight.

32
00:04:22,900 --> 00:04:27,570
I didn't expect all the tricks I taught you to do this way.

33
00:04:28,530 --> 00:04:32,080
Did I ever tell you what happens to a trapped mouse?

34
00:04:32,910 --> 00:04:37,580
He will be hit from above, no matter which direction he runs.

35
00:04:38,500 --> 00:04:40,260
... Levi

36
00:04:43,880 --> 00:04:48,820
There's a reason you became a Scout, and I think I know it.

37
00:04:49,720 --> 00:04:52,640
We had no choice but to survive in this landfill.

38
00:04:53,100 --> 00:04:55,780
Use everything we have to live each day

39
00:04:56,480 --> 00:05:02,290
And when we found out how big the world is, it must have hurt.

40
00:05:03,190 --> 00:05:05,630
...but something saved us

41
00:05:06,160 --> 00:05:10,050
We found our purpose.. it's that simple.

42
00:05:10,530 --> 00:05:15,920
Simple, but true, what makes our lives fulfilling is finding hobbies

43
00:05:16,330 --> 00:05:21,670
Hobby Is blowing my bandheads your hobby then?

44
00:05:21,670 --> 00:05:26,430
Yes, I will hit as hard as I can to achieve my greatest goals.

45
00:05:26,840 --> 00:05:30,300
You are no different from me and you also kill for your own good?

46
00:05:30,300 --> 00:05:31,200
...Yes

47
00:05:35,560 --> 00:05:36,230
Hey!

48
00:05:36,890 --> 00:05:37,720
...He is a leader.

49
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
Thanks old man.

50
00:05:46,650 --> 00:05:47,450
A chair?

51
00:05:53,450 --> 00:05:53,950
What?

52
00:05:53,950 --> 00:05:55,200
They fired!

53
00:06:02,670 --> 00:06:03,420
Shots!

54
00:06:03,800 --> 00:06:04,420
what

55
00:06:04,420 --> 00:06:05,360
From this direction

56
00:06:06,670 --> 00:06:08,320
Bullets of bullets!

57
00:06:10,470 --> 00:06:12,190
did something happen

58
00:06:12,550 --> 00:06:13,650
Maybe

59
00:06:14,970 --> 00:06:16,850
The commander gave us this message.

60
00:06:17,270 --> 00:06:21,680
We will no longer fight giants but humans.

61
00:06:22,480 --> 00:06:23,980
...what? you mean

62
00:06:24,570 --> 00:06:25,320
Deadly

63
00:06:26,400 --> 00:06:27,040
what

64
00:06:28,700 --> 00:06:30,890
Was it the first indoor band?

65
00:06:31,410 --> 00:06:34,500
Commander, we need you to check some papers.

66
00:06:37,790 --> 00:06:38,500
Commander

67
00:06:39,420 --> 00:06:40,750
Did you finally die?

68
00:06:41,670 --> 00:06:45,590
Idiot, how can I answer your question if I'm dead?

69
00:06:47,590 --> 00:06:48,900
Personal rights

70
00:06:49,300 --> 00:06:53,970
...I forgot that bar owners are allowed to own weapons for self defense.

71
00:06:54,300 --> 00:06:56,680
Really mature for a sow

72
00:06:57,100 --> 00:06:58,270
Aren't you happy with it?

73
00:06:58,270 --> 00:07:00,480
What? Impossible

74
00:07:00,940 --> 00:07:03,730
...My dream is getting further and further away.

75
00:07:09,110 --> 00:07:10,490
All of you! This is Irene.

76
00:07:12,280 --> 00:07:12,990
Leader!

77
00:07:17,950 --> 00:07:18,790
who is this

78
00:07:30,340 --> 00:07:31,300
Chase the wagon!

79
00:07:32,380 --> 00:07:33,050
!Present

80
00:07:34,760 --> 00:07:35,390
Listen!

81
00:07:35,390 --> 00:07:37,680
They are used to fighting other humans!

82
00:07:37,680 --> 00:07:39,220
They have already killed all three of us.

83
00:07:40,270 --> 00:07:43,440
If we're going to get Eren and his crew back, don't hesitate!

84
00:07:43,440 --> 00:07:45,860
If you get a chance, kill it.. Do you understand?

85
00:07:47,020 --> 00:07:47,780
!Yes

86
00:07:54,910 --> 00:07:57,700
Armin, Jane! Protect the cart and we've got you covered.

87
00:07:58,490 --> 00:07:59,330
!Present

88
00:07:59,330 --> 00:08:00,580
...another victim

89
00:08:00,580 --> 00:08:01,750
John

90
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
!Don't move

91
00:08:12,220 --> 00:08:13,050
...you are

92
00:08:19,770 --> 00:08:20,310
John

93
00:08:26,940 --> 00:08:31,940
Publicly available
Anti-personnel maneuvering and navigation kit
The kit was not designed to fight giants, but humans. This allows humans to increase their speed and allow them to counterattack, giving machines an edge in cities and jungles.

94
00:08:32,150 --> 00:08:36,320
Capital Partners

95
00:08:35,570 --> 00:08:38,460
I can't believe Irwin didn't tell us anything

96
00:08:39,080 --> 00:08:42,360
We still don't know where Erin Yeager and Historia are.

97
00:08:42,790 --> 00:08:46,960
In this case it would be useless to stop the scouting activity.

98
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
...Yes

99
00:08:48,250 --> 00:08:51,700
Can we find the information we got from Reverend Nick?

100
00:08:52,510 --> 00:08:53,640
What is a trick?

101
00:08:54,010 --> 00:08:59,390
Many of our questions will reveal to them what they did not know before.

102
00:08:59,390 --> 00:09:02,220
No, it doesn't matter what they know or not.

103
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
But what they tried to find out.. and that is enough.

104
00:09:06,060 --> 00:09:08,670
We have to deal with them according to law.

105
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
As we have done so far.

106
00:09:16,740 --> 00:09:18,000
Message from Mr. Reese

107
00:09:21,540 --> 00:09:23,450
Irene and Historia are arrested.

108
00:09:24,120 --> 00:09:27,710
Take countermeasures toward Irwin and the Boy Scouts.

109
00:09:28,250 --> 00:09:30,340
We don't have to do anything ourselves.

110
00:09:32,670 --> 00:09:34,210
This is it

111
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
You can order your personal items later if you wish.

112
00:09:37,590 --> 00:09:38,930
No, there is no need for that.

113
00:09:40,180 --> 00:09:42,260
I was hoping to talk to you.

114
00:09:42,770 --> 00:09:45,310
I am in no mood to reminisce about the past.

115
00:09:45,310 --> 00:09:47,020
How can you do that, Neil?

116
00:09:47,140 --> 00:09:49,730
Have we ever wanted to be scouts together?

117
00:09:52,020 --> 00:09:54,570
This little world is about to change.

118
00:09:55,070 --> 00:09:56,950
Will change bring hope or despair?

119
00:09:57,450 --> 00:10:00,950
Can we trust government for the future of humanity or not?

120
00:10:01,370 --> 00:10:02,280
Who is the judge in this?

121
00:10:03,290 --> 00:10:04,430
Who decides it?

122
00:10:05,120 --> 00:10:07,290
Who will you trust?

123
00:10:08,420 --> 00:10:12,210
Arun, you... what are you planning to do?

124
00:10:14,300 --> 00:10:16,520
I will gamble as usual.

125
00:10:26,850 --> 00:10:28,570
Did you do that too Mikasa?

126
00:10:33,820 --> 00:10:34,980
...sorry

127
00:10:34,980 --> 00:10:35,660
civilized

128
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
...sorry sorry

129
00:10:52,330 --> 00:10:54,000
!This is bad! Armin, Jan

130
00:11:08,520 --> 00:11:10,620
Both! Back off

131
00:11:15,520 --> 00:11:18,400
Irene

132
00:11:25,370 --> 00:11:26,220
What is the matter?

133
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
Has the lonely place killed your appetite?

134
00:11:29,330 --> 00:11:30,120
...both

135
00:11:30,790 --> 00:11:33,960
...John, I don't understand anything.

136
00:11:34,670 --> 00:11:35,540
what is

137
00:11:36,340 --> 00:11:38,810
...when I shot to save you.

138
00:11:39,650 --> 00:11:42,010
I thought I really didn't make it in time

139
00:11:42,470 --> 00:11:44,590
...sorry but

140
00:11:45,350 --> 00:11:47,580
Why was I the first to shoot?

141
00:11:52,480 --> 00:11:53,460
...this

142
00:11:54,190 --> 00:11:56,490
Because the other was reluctant to launch.

143
00:11:57,320 --> 00:11:58,190
Isn't that so?

144
00:11:59,990 --> 00:12:04,200
Armin, I'm sorry.. I had to do what I had to do

145
00:12:04,660 --> 00:12:06,660
...I know what it was.

146
00:12:07,370 --> 00:12:11,790
Whoever I killed... no doubt she was a good person.

147
00:12:12,620 --> 00:12:15,550
...She must have been more human than me.

148
00:12:16,420 --> 00:12:19,590
...I pulled the trigger very easily.. I did it.

149
00:12:20,590 --> 00:12:21,250
...I

150
00:12:21,970 --> 00:12:25,320
Armin, now you have blood on your hands.

151
00:12:25,890 --> 00:12:27,830
You can't go back to who you were before.

152
00:12:28,560 --> 00:12:30,020
Why do you say that?

153
00:12:30,020 --> 00:12:32,040
Embrace your new role.

154
00:12:33,060 --> 00:12:36,060
...think about it, if your hands were still clean.

155
00:12:36,960 --> 00:12:39,070
When Jane was with us now.

156
00:12:43,150 --> 00:12:48,330
I will tell you the reason why you pulled the trigger.. that your partner was going to die.

157
00:12:49,240 --> 00:12:50,040
...Armin

158
00:12:50,490 --> 00:12:55,830
With blood on your hands, none of our comrades died.

159
00:12:56,920 --> 00:12:57,840
thank you

160
00:13:02,840 --> 00:13:05,360
Commander Levy, I

161
00:13:05,360 --> 00:13:08,220
...I thought it was wrong to kill other human beings.

162
00:13:08,930 --> 00:13:11,510
It is wrong to order us to do this.

163
00:13:12,520 --> 00:13:15,120
I was afraid of hurting others.

164
00:13:15,890 --> 00:13:19,270
...but, I was wrong.

165
00:13:19,270 --> 00:13:21,110
Will shoot next time.

166
00:13:21,110 --> 00:13:24,680
I didn't say anything about who is right or wrong

167
00:13:25,570 --> 00:13:27,430
Even I don't know that

168
00:13:28,160 --> 00:13:30,580
Are you really mistaken?

169
00:13:34,250 --> 00:13:35,350
... Valvan

170
00:13:36,500 --> 00:13:38,840
Now is the time to hear it.

171
00:13:46,840 --> 00:13:50,890
- Hey! I'm just an old man who used to drive buggies around.

172
00:13:50,890 --> 00:13:52,490
I had met this man before.

173
00:13:55,730 --> 00:13:58,430
People used to call him Sardar of the city.

174
00:14:00,900 --> 00:14:03,770
Yeah, I know that... demo raves, right?

175
00:14:05,360 --> 00:14:10,910
We were forcibly following the orders of the military police and it was a total failure

176
00:14:10,910 --> 00:14:13,910
They are going to rob Reeves with everything he has.

177
00:14:14,370 --> 00:14:19,530
My idiot son and I will not be their last victims.. They will make sure that all employees die in accidents.

178
00:14:20,880 --> 00:14:22,640
Will you die in silence?

179
00:14:23,960 --> 00:14:27,010
The trust should have collapsed by now, but it's holding on.

180
00:14:27,590 --> 00:14:31,070
And that's because Reeves gives people jobs.

181
00:14:31,680 --> 00:14:36,270
But how many will survive the winter if the company ends forever?

182
00:14:37,480 --> 00:14:39,810
Is it possible that you suggest me to cooperate with you?

183
00:14:40,270 --> 00:14:43,340
We just need to know where Irene and Historia are.

184
00:14:43,820 --> 00:14:47,280
We can find out if you fund the military police.

185
00:14:47,490 --> 00:14:51,660
But can you stop my city and employees from starving?

186
00:14:52,070 --> 00:14:53,830
I can't guarantee that

187
00:14:53,830 --> 00:14:57,540
But, sure we will try to get it.

188
00:15:06,130 --> 00:15:08,370
The annoyance was finally over.

189
00:15:10,260 --> 00:15:13,510
Arun, unfortunately! Things got very bad.

190
00:15:13,510 --> 00:15:17,760
Two things happened! The first is the kidnapping of Erin and Historia.

191
00:15:18,310 --> 00:15:20,600
Three members of my squad were also killed.

192
00:15:20,600 --> 00:15:25,070
I plan to meet with Levi to see if we can find out where they are.

193
00:15:25,070 --> 00:15:26,480
And what about the other?

194
00:15:26,650 --> 00:15:30,360
...Eren remembers the conversation between Umir and Berthold, but

195
00:15:30,570 --> 00:15:32,280
... Fuck you, if it's true

196
00:15:33,030 --> 00:15:34,940
My head will explode!

197
00:15:34,940 --> 00:15:36,160
Please calm down!

198
00:15:36,700 --> 00:15:37,790
What is the matter?

199
00:15:42,080 --> 00:15:45,090
Eren will be eaten if we don't hurry to save him!

200
00:15:50,800 --> 00:15:53,430
You are! Are they really there with Levi?

201
00:15:54,010 --> 00:15:59,270
Yes, I promised him that I would cooperate with him, so he left us.

202
00:16:01,690 --> 00:16:02,790
Have we arrived?

203
00:16:11,030 --> 00:16:12,530
Reeves, you motherfucker

204
00:16:14,910 --> 00:16:17,350
Sorry guys

205
00:16:24,210 --> 00:16:28,340
Will this really guarantee our survival, Dad?

206
00:16:28,340 --> 00:16:29,800
There is no guarantee.

207
00:16:29,800 --> 00:16:32,550
!Not possible! Why then?

208
00:16:32,550 --> 00:16:35,260
A trader has to follow his nose.

209
00:16:35,680 --> 00:16:41,060
It is not enough to smell the easy gain, but to discover the future gains.

210
00:16:41,060 --> 00:16:43,770
If you do, hold it tight

211
00:16:44,350 --> 00:16:46,270
do you understand Remember this well

212
00:16:47,060 --> 00:16:49,650
Sorry for the delay! are you still going

213
00:16:49,940 --> 00:16:52,530
Yes, this is new to me.

214
00:16:52,780 --> 00:16:58,990
Wake up! You of course know how new I am to torture techniques, so bear with me.

215
00:16:58,990 --> 00:17:01,290
Hey! What do you really want?

216
00:17:01,290 --> 00:17:03,820
Who tortures others without asking?

217
00:17:04,000 --> 00:17:07,960
Well.. we have questions we would like to ask you.

218
00:17:07,960 --> 00:17:10,340
Where are Irene and Historia?

219
00:17:10,340 --> 00:17:12,510
Why are you behind the hysteria?

220
00:17:12,510 --> 00:17:13,760
What is the Reese family?

221
00:17:13,920 --> 00:17:16,640
!Slow down! Can't you see we're in a hurry?

222
00:17:19,850 --> 00:17:21,230
... The violence started again

223
00:17:21,680 --> 00:17:25,270
I think the cry is louder than those who were tortured by the leader.

224
00:17:25,850 --> 00:17:30,150
I feel nauseous even though I know it's to save them.

225
00:17:31,400 --> 00:17:34,110
Let's face reality.. Now we are criminals.

226
00:17:36,610 --> 00:17:38,890
...the enemies we are fighting.

227
00:17:38,890 --> 00:17:42,090
We don't kill them because they are trying to eat us.

228
00:17:42,580 --> 00:17:45,330
...This is because they have a different perspective.

229
00:17:45,330 --> 00:17:48,560
No, just their band

230
00:17:49,670 --> 00:17:51,500
...and for that reason alone they lost.

231
00:17:52,300 --> 00:17:53,080
...Armin

232
00:17:54,880 --> 00:17:57,970
We are not all good people anymore.

233
00:17:59,970 --> 00:18:03,390
Sorry, I can't draw her nails like you.

234
00:18:03,770 --> 00:18:06,980
How many nails did you pull to get this good?

235
00:18:08,150 --> 00:18:09,890
I can't count them because there are so many.

236
00:18:10,400 --> 00:18:15,770
Do you know why no war was ever fought within these narrow walls?

237
00:18:16,610 --> 00:18:21,240
This is because the 1st Interior Division got our hands dirty to keep the peace.

238
00:18:22,790 --> 00:18:25,250
...a teacher who is smarter than them.

239
00:18:25,250 --> 00:18:27,620
...an idiot couple who tried to fly.

240
00:18:27,960 --> 00:18:30,250
Having a farm in the country!

241
00:18:30,420 --> 00:18:34,000
Humanity has reached this stage because we have eliminated them!

242
00:18:34,420 --> 00:18:36,590
Be grateful to us!

243
00:18:36,590 --> 00:18:41,050
I have never seen anyone enjoy torture more than you two.

244
00:18:41,050 --> 00:18:42,320
You savages!

245
00:18:42,760 --> 00:18:45,350
But I am not afraid

246
00:18:45,350 --> 00:18:48,310
...to me

247
00:18:48,770 --> 00:18:54,980
I have the King.. I trust in the King and peace is within the walls.

248
00:18:54,980 --> 00:18:58,320
...and that what we did was justified.

249
00:18:59,110 --> 00:19:00,320
...but

250
00:19:01,240 --> 00:19:03,730
...I didn't expect it to be so painful.

251
00:19:05,790 --> 00:19:08,170
Tortured me to death.

252
00:19:08,580 --> 00:19:12,840
That's all I've done with my bloody life.

253
00:19:14,960 --> 00:19:16,210
Break time

254
00:19:19,800 --> 00:19:23,490
What's the problem..I'm starting to feel sorry for him.

255
00:19:28,600 --> 00:19:30,910
Don't push me.. it hurts

256
00:19:32,020 --> 00:19:32,880
Ralph

257
00:19:33,310 --> 00:19:37,570
You are so pathetic.. We only needed one nail to be able to speak.

258
00:19:39,030 --> 00:19:43,120
Sans has no nails.. You are never like him

259
00:19:43,120 --> 00:19:46,330
I don't care.. it was his decision

260
00:19:46,330 --> 00:19:51,120
He keeps talking about peace and about the king.. the rest of us hate him.

261
00:19:51,290 --> 00:19:53,790
Do us a favor and kill him now

262
00:19:55,460 --> 00:19:58,920
We won't do this unless he verifies your story.

263
00:19:59,300 --> 00:20:03,050
You got what you wanted from me.. have mercy on me

264
00:20:03,510 --> 00:20:07,060
Will I get mace in my cell or not?

265
00:20:22,910 --> 00:20:25,530
Are you ready, Sane? Try again

266
00:20:25,530 --> 00:20:28,120
It's hard for me too, but I'll try my best.

267
00:20:28,120 --> 00:20:30,380
The Reese are true royalty.

268
00:20:40,130 --> 00:20:42,970
Oh my god, we didn't want to notice.

269
00:20:43,130 --> 00:20:45,570
Flagel is too late.

270
00:20:57,270 --> 00:21:00,610
Businessmen should never betray their trust.

271
00:21:06,490 --> 00:21:09,200
Was it not wise to ask him about Levi?

272
00:21:09,830 --> 00:21:12,120
It will come even if we do nothing.

273
00:21:12,580 --> 00:21:13,660
How do you know this?

274
00:21:14,210 --> 00:21:16,500
Lonnie Rabita

275
00:21:16,500 --> 00:21:19,500
Levi Ackerman is one of those people.

276
00:21:27,800 --> 00:21:30,350
... the real crown prince

277
00:21:30,810 --> 00:21:32,010
Is it Historia?

278
00:21:32,640 --> 00:21:38,150
In other words, Irene and Historia are where Rod Reese is most often found.

279
00:21:44,320 --> 00:21:45,360
That was it

280
00:21:50,660 --> 00:21:51,790
...date

281
00:21:55,620 --> 00:21:57,460
... sorry for what happened

282
00:23:40,560 --> 00:23:41,880
...a girl's past

283
00:23:42,520 --> 00:23:46,040
...a big secret that could change the kingdom.

284
00:23:46,860 --> 00:23:51,510
Arun remembers his past as soon as he discovers this secret.

285
00:23:52,140 --> 00:23:56,540
Next episode: An old story

286
00:23:52,990 --> 00:23:56,540


287
00:23:56,540 --> 00:23:58,530


288
00:23:58,530 --> 00:24:00,550